Szanowni Państwo,
zwracamy się z prośbą o przedstawienie ofert techniczno - handlowych na dostawę przepustnicy zgodnie z załączoną specyfikacją.

Wykonanie      : 100 % zgodność z załączonymi rysunkami

Badania i testy : zgodnie z załączonymi standardami GL S.A.

Warunki pracy  : medium               : diesel

                      : ciśnienie rob.        : 19 bar

                      : temperatura rob.   : 314 C

                      : temperatura max.  : 320 C

                      : ciśnienie proj.        : 26 bar

                      : temperatura proj.   : 343 C

 
Wraz z ofertą bezwzględnie wymagane jest przedstawienie kart katalogowych oferowanych produktów oraz podanie producenta.
Prosimy o potwierdzenie wszystkich wymagań oraz wyraźne wskazanie ewentualnych odstępstw w wykonaniu oferowanej armatury w stosunku do wymagań.
Zastrzegamy sobie prawo do wyboru dostawcy dla konkretnych pozycji zapytania ofertowego.
Proszę o przestawienie ofert w dwóch załącznikach pdf - handlowej i technicznej (pełna specyfikacja techniczna bez cen) oraz wskazanie terminu dostawy w treści oferty.
Niespełnienie powyższych wymagań może być podstawą do odrzucenia oferty.
Wymagany maksymalny termin dostawy : standard producenta
W razie pytań pozostajemy do Państwa dyspozycji. Wszelkie pytania powinny być przesyłane poprzez platformę zakupową.
Monika Dzieńkowska


Dear Sirs
we would like ask you for offers for supply of butterfly valve according to enclosed specification.

Execution                      : 100% compatibility with attached drawings

Testing                          : according to attached standards of Grupa LOTOS S.A.

Working conitions            : medium                 : diesel

                                     : working pressure    : 19 bar

                                     : working temper.      : 314 C

                                     : max. temperature    : 320 C

                                     : design pressure       : 26 bar

                                     : design temperature  : 343 C

Please confirm that your offer meets all requirements of our enquiry and attach data sheet. Name of producer of offered valves should be given in the contest of enquiry and data sheet.
If you propose any deviations in performance of offered valves in relation to the requirements - please make clear indication in the contents of your offer.
We reserve the right to choose a supplier for selected items of inquiry.
Please attach offer as 2 files: commercial (with prices) and technical (complete technical description of offered valves without prices).
Please don't forget about delivery term in the contents of offers.
Failure to meet the above requirements may be a basis for rejecting the offer.

Max. delivery term: producer's standard
Please contact with us if you have any questions. All questions should be send via purchasing platform.
Monika Dzieńkowska