Zapraszam do ofertyzacji, w oparciu o załączone dokumenty.

Produkt: Wykładzina wysokoglinowa  AL2O3 do młyna kulowego o średnicy i długości wewnętrznej 2500 mm i 2700 mm, o grubości 60 mm dla ścian

bocznych młyna i 70 mm dla walca

Zawartość Al2O3: 92% - 95%

Prosimy o zapoznanie się z załącznikami do niniejszego Zapytania Ofertowego, w szczególności z załącznikiem Wymagania Dokumentowe.

Dostawca składając ofertę w odpowiedzi na niniejsze zapytanie ofertowe potwierdza, że ma świadomość iż:

1. Postępowanie prowadzone jest na podstawie OWZ obowiązujących w Cersanit S.A., Kodeksu cywilnego oraz innych przepisów prawa bezwzględnie obowiązujących.
2. Do realizacji zawartej Umowy stosuje się OWZ w zakresie nieuregulowanym odrębnie przez Strony w procesie Postępowania Ofertowego. Złożenie Oferty jest jednoznaczne z akceptacją OWZ przez Dostawcę.
3. Wybór Oferty będzie jednoznaczny z zawarciem Umowy między Stronami Postępowania Ofertowego.

Z poważaniem,

Joanna Kafarska

Dear Sir or Madam,

This is to invite you to provide us with your offer, on the basis of the enclosed documents.

Product: Alumina lining brick coating for ball mill of 2500 mm diameter, and 2700 mm length, with flat ends, in bricks of 60 mm thickness for the sides, 

and bricks 70 mm thickness for the cylinder.

Content Al2O3: 92% - 95%

Please be so kind to check our formal requirements, and especially the file “Required documents”.

By submitting an offer in response to this request, the Supplier confirms that he is aware that:

1. The procedure is conducted on the basis of the general terms of purchase (OWZ) in force at Cersanit S.A., the Civil Code and other mandatory provisions of law.

2. For the performance of the concluded Agreement, the general terms of purchase (OWZ) shall apply to the extent not regulated separately by the Parties in the Tender Procedure. The submission of the Offer is equal to the acceptance of the general terms of purchase (OWZ) by the Supplier.

3. The selection of the Offer will be equal to the conclusion of the Agreement between the Parties of Tender Procedure.

Your faithfully,

Joanna Kafarska