Prosimy o zapoznanie się z załącznikami do niniejszego Zapytania Ofertowego, w szczególności
z załącznikiem Wymagania Dokumentowe.

Dostawca składając ofertę w odpowiedzi na niniejsze zapytanie ofertowe potwierdza, że ma świadomość iż:

1. Postępowanie prowadzone jest na podstawie OWZ obowiązujących w Cersanit S.A., Kodeksu cywilnego oraz innych przepisów prawa bezwzględnie obowiązujących.

2. Do realizacji zawartej Umowy stosuje się OWZ w zakresie nieuregulowanym odrębnie przez Strony w procesie Postępowania Ofertowego. Złożenie Oferty jest jednoznaczne z akceptacją OWZ przez Dostawcę.

3. Wybór Oferty będzie jednoznaczny z zawarciem Umowy między Stronami Postępowania Ofertowego.

Dysponujemy instrukcjami dla dostawców (do pobrania ze strony www.opoczno.eu ).

Wybór oferty złożonej przez Państwa firmę będzie wiązał się z koniecznością załączenia następujących dokumentów:

- Aktualny wyciąg z KRS lub CEiDG albo wyciąg z innego oficjalnego państwowego rejestru przedsiębiorców (w przypadku Dostawcy zarejestrowanego poza granicami Polski)

- Pełnomocnictwo dla przedstawiciela Dostawcy (załącznik nr 4. pełnomocnictwo_dostawca_wzór)

- Oświadczenie o posiadaniu statusu dużego przedsiębiorcy (załącznik nr 5 kontrahent_wzór oświadczenia_pl)

- OŚWIADCZENIE DOSTAWCY O POWIĄZANIACH Z GRUPĄ CERSANIT_pl_eng (załącznik nr 9)

Dostawca, który nie wykonywał dostaw na rzecz Cersanit S.A., załącza do Oferty również następujące dokumenty:

1. Certyfikat rezydencji podatkowej – w przypadku Dostawcy zagranicznego,

2. Dokument potwierdzający aktywność podatkową Dostawcy,

3. Oświadczenie o rachunku bankowym Dostawcy ( 8_OŚWIADCZENIE O RACHUNKU BANKOWYM )

UWAGA!Zamawiający zastrzega sobie prawo do zakwalifikowania do drugiego etapu negocjacyjnego ofert mieszczących się w przedziale cenowym do 20% względem oferty.

Please read the attachments to this Inquiry, in particular with the attachment Documentary Requirements. By submitting an offer in response to this request for quotation, the Supplier confirms that it is aware that:

1. The proceedings are conducted on the basis of the OWZ in force at Cersanit S.A., the Civil Code and other mandatory provisions of law.

2. For the performance of the concluded Agreement, the OWZ shall apply to the extent not regulated separately by the Parties in the Tender Procedure. The submission of the Offer is tantamount to the acceptance of the OWZ by the Supplier.

3. The selection of the offer will be tantamount to the conclusion of the Agreement between the Parties to the tender procedure.

We have instructions for suppliers (downloadable from www.opoczno.eu).

Choosing an offer submitted by your company will require the following documents to be attached:

- Current extract from the KRS or CEiDG or an extract from another official state register of entrepreneurs (in the case of a Supplier registered outside Poland)

- Power of attorney for the Supplier's representative (attachment 4. pełnomocnictwo_dostawca_wzór)

- Declaration of having the status of a large entrepreneur (attachment5 kontrahent_wzór oświadczenia_pl)

- SUPPLIER'S DECLARATION OF RELATIONSHIP WITH THE CERSANIT GROUP_pl_eng (attachment 9)

The Supplier who did not deliver to Cersanit S.A. also encloses the following documents with the Offer:

1. Certificate of tax residence - in the case of a foreign supplier,

2. Document confirming the Supplier's tax activity,

3. Statement on the Supplier's bank account (8_OŚWIADCZENIE O RACHUNKU BANKOWYM)

WARNING! The contracting authority reserves the right to qualify for the second stage of the negotiation the offers in the price range up to 20% of the offer.

1. You are invited to the tender for the supply of the :New loading and unloading machines, dedicated for 60x120cm, 45x90cm, 80x80cm and 60x60cm formats, 2 cm of thickness also, of ceramic tiles on Mazowsze plant, to Cersanit S.A. plant in Opoczno.
Subject matter :New loading and unloding machines, dedicated for 60x120cm, 45x90cm, 80x80cm and 60x60cm formats, 2 cm of thickness also, of ceramic tiles on Mazowsze plant in Cersanit - Opoczno.
2. Complete scope of the purchase of materials/services being the subject matter of the qutation, its parameters, is specified in the table/description below,

3. Place of delivery/assembly/service performance: Zakład Mazowsze; ul. Przemysłowa 5B, 26-300 Opoczno.
4. Description: We invite you to submit an offer for the new loading and unloding machines for the production and firing of ceramic tiles at the "Mazowsze" plant in Cersanit S.A. in Opoczno. The tender procedure concerns loading and unloading machines dedicated to the production of ceramic tiles - glazed ges, in the following formats:
- 60x120cm
- 60x60cm
- 45x90cm
- 80x80cm
- 30x60cm. These dimensions are the approximate dimensions of the tiles after firing. All formats will be produced in thicknesses from 8 to 20mm.
The scope of the offer includes the design and implementation of the production line in accordance with the best practices in the field of:
4.1 New loading device for roller boxes, cooperating with the new glazing line and the existing automatic system of LGV transport trolleys.
4.2.New loading/unloading devices for platforms:
- loading machines to the platforms: at the exit of the furnace no. 3, at the loading from the polishing line no. 1 - a total of 2 sets. machines;
- unloading machines from platforms: for the sorting line No. 3, for the sorting line No. 4, for the polishing line No. 1 - a total of 3 sets. machines;
5. Machines must be compatible with the existing automatic platform transport system
6. In the offer must be included: delivery and assembly (assembly assistance), along with the costs of tickets, hotel and food for technicians.

No Item destription Quantity Unit of measure
1. Loading machine for boxes for the new glazing line 1 set
2. Loading and unloading devices to / from platforms 7 set
3. Assembling, technical assistance 8 set

CONTACT:
Leszek Deka tel. no: +48662170855, e-mail: leszek.deka@cersanit.com.

DETAILS IN ATTACHMENT
Tenders should be sent to the email address: oferty.op1@cersanit.com. In case when sending the tender by emails, the following info should be
included: Request for Quotation dated:30/09/2020/M/5: LOADING AND UNLOADING MACHINES