- kruszarka braków,
- drukarka i aplikator etykiet produktowych na pudełka,
- wiązarka pudeł - z podwajaczem pakietów,
- paletyzer. Maszyna musi być gotowa do wspołpracy z istniejacym systemem automatycznego odbioru palet - LGV.
2.9. Modernizacja pieca Sacmi FMS255/111 nr2 na zp.Mazowsze pod wypał formatów wskazanych powyżej oraz płytek o grubościach 2.0 cm. Konieczna modyfikacja strefy wypału oraz strefy studzenia.
2.10. Modernizacja linii sortowniczej nr2 na zp.Mazowsze w zakresie dostawy, montazu i uruchomienia urządzenia pomiarowego (planar/kaliber/pomiar przekątnej) w linii, w miejszce obecnie używanego.
2.11. Modernizacja linii sortowniczych poprzez dostarczenie, monatż i uruchomienie wiązarek pudeł (2 kpl.), wraz z koniecznymi modyfiakcami mechanicznymi i elektrycznymi, na linie sortownicze:
- linia nr 2 na zp.Mazowsze,
- linia nr 5 na zp.Pomorze (linia przestawiana z zp.Mazowsze/linia nr3).
2.12. Do oferty należy doliczyć dostawę i montaż (asysta do montażu), wraz z wliczonymi kosztami biletów i hotelu oraz wyżywienia dla techników.
Opis pozycji
1. Prasa hydrauliczna wraz z wózkiem zasypowym i osprzętem oraz suszarnią 1 kpl
2. Linia szkliwierska wraz z wyszczególnionym wyposazeniem 1 kpl
3. Maszyna załadowcza do boxów dla nowej linii szkliwierskiej 1 kpl
4. Wózek automatyczny LGV wraz bateriami i ładowarkami oraz koniecznymi modyfikacjami systemu nadzoru 2 kpl
5. Suszarnia tunelowa 1 kpl
6. Modyfikacja urządzenia rozładowczego z pieca nr2 Sacmi FMS 255 1 kpl
7. Urządzenia załadowczo-rozładowcze do/z platform 7 kpl
8. Linia sortownicza nr3 1 kpl
9. Modyfikacja pieca nr2 pod kątem wypału dużych formatów 1 kpl
10. Planar/kalibrator na linię sortowniczą nr2/Mazowsze 1 kpl
11. Wiązarki pudeł dla linii sortowniczych nr2/Mazowsze oraz nr5/Pomorze 2 kpl
12. Asysta montażu i uruchomienia 1 kpl

Oferty należy przesłać na platformę LoginTrade, do odpowiedniego postepowania zakupowego. W przypadku przesłania oferty pocztą lub email-em na adres: oferty.op1@cersanit.com, w tytule należy umieścić adnotację:Zapytanie ofertowe z dn 30.09.2020/M/1

KONTAKT: Leszek Deka tel. no: +48662170855, e-mail: leszek.deka@cersanit.com.

SZCZEGÓŁY W ZAŁĄCZNIKU

......................................................ENGLISH VERSION.............................................................................

Please read the attachments to this Inquiry, in particular with the attachment Documentary Requirements. By submitting an offer in response to this request for quotation, the Supplier confirms that it is aware that:

1. The proceedings are conducted on the basis of the OWZ in force at Cersanit S.A., the Civil Code and other mandatory provisions of law.

2. For the performance of the concluded Agreement, the OWZ shall apply to the extent not regulated separately by the Parties in the Tender Procedure. The submission of the Offer is tantamount to the acceptance of the OWZ by the Supplier.

3. The selection of the offer will be tantamount to the conclusion of the Agreement between the Parties to the tender procedure.

We have instructions for suppliers (downloadable from www.opoczno.eu).

Choosing an offer submitted by your company will require the following documents to be attached:

- Current extract from the KRS or CEiDG or an extract from another official state register of entrepreneurs (in the case of a Supplier registered outside Poland)

- Power of attorney for the Supplier's representative (attachment 4. pełnomocnictwo_dostawca_wzór)

- Declaration of having the status of a large entrepreneur (attachment5 kontrahent_wzór oświadczenia_pl)

- SUPPLIER'S DECLARATION OF RELATIONSHIP WITH THE CERSANIT GROUP_pl_eng (attachment 9)

The Supplier who did not deliver to Cersanit S.A. also encloses the following documents with the Offer:

1. Certificate of tax residence - in the case of a foreign supplier,

2. Document confirming the Supplier's tax activity,

3. Statement on the Supplier's bank account (8_OŚWIADCZENIE O RACHUNKU BANKOWYM)

WARNING! The contracting authority reserves the right to qualify for the second stage of the negotiation the offers in the price range up to 20% of the offer.

1. You are invited to the tender for the supply of the :New production line, dedicated for 60x120cm, 45x90cm, 80x80cm and 60x60cm formats, 2 cm of thickness also, of ceramic tiles on Mazowsze plant, to Cersanit S.A. plant in Opoczno.
Subject matter :New production line, dedicated for 60x120cm, 45x90cm, 80x80cm and 60x60cm formats, 2 cm of thickness also, of ceramic tiles on Mazowsze plant in Cersanit - Opoczno.
2. Complete scope of the purchase of materials/services being the subject matter of the qutation, its parameters, is specified in the table/description below,
Place of delivery/assembly/service performance: Zakład Mazowsze; ul. Przemysłowa 5B, 26-300 Opoczno.
Description: We invite you to submit an offer for the modernization of the line for the production and firing of ceramic tiles at the "Mazowsze" plant in Cersanit S.A. in Opoczno. The modernization consists of changing machinery of the production line No. 1 with a hydraulic press and drying room, glazing line with complete equipment, one sorting line and the remaining scope of modernization, so that they are capable of producing ceramic tiles - glazed gres in the following formats:
- 60x120cm
- 60x60cm
- 45x90cm
- 80x80cm
- 30x60cm. These dimensions are the approximate dimensions of the tiles after firing. All formats will be produced in thicknesses from 8 to 20mm.
The scope of the offer includes the design and implementation of the production line in accordance with the best practices in the field of:
2.1.replacement of the hydraulic press and dryer with connetion line with the necessary accessories: a hydraulic pump station and a charging of the powder unit, to be able to produce with the best efficiency mentioned sizes of the tiles,
2.2. glazing line with equipment:
- line width at least 100 cm, 6 belts, drives controlled by inverter, with indicators / digital control for each drive section, main control cabinet equipped with a PLC controller with an HMI panel (size of the main panel at least 12 inch) with an appropriate control application installed ;
- the glazing line equipment should include: fixed / 4-head pistol booths with the necessary equipment: tanks with pumps (4 units) and HP-Eco AirPower or replacement pumps - 2 sets;
- 3 sets of SlimCover B 900 booths, with 4 guns each, and with the necessary equipment: tanks with pumps 300L (6 units), HP-Eco pump - 3 pcs and a pump with increased capacity (30 lt / min) - 3 sets, draining tanks with pumps - 3 set
- set of automatic cabin cleaning system - 3 sets,

- tile curve connection from drier and tile row former unit,
- device for applying glazes with a digital method - 1 set, similar to the TecnoItalia - DigiGlaze machine,
- device for applying granila / powders together with dust removal / returning granilia;
- wet double-sided edge cleaning machine, for the width and max. 900mm;
- automatic cleaning system for 5-sided belts under the enamel booths and glue application - 4 sets;
- device for applying engoba / mounting engobe including tank with pump.
2.3. Loading device for roller boxes, cooperating with the new glazing line and the existing automatic system of LGV transport trolleys.
2.4. LGV vehicles - 2 units, with replacement batteries and chargers. Necessary integration of trolleys with the existing LGV system with necessary modifications to routes and machine operation
2.5. Tunnel / box dryer for existing racks / boxes, 4 stands, operated by automatic trolley transport stations.
2.6. Modification of the Sacmi FMS 255 No. 2 kiln for large-format firing.
2.7. Loading devices for platforms. Machines must be compatible with the existing automatic platform transport system:
- loading machines to the platforms: at the exit of the furnace no. 3, at the loading from the polishing line no. 1 - a total of 2 sets. machines;
- unloading machines from platforms: for the sorting line No. 3, for the sorting line No. 4, for the polishing line No. 1 - a total of 3 sets. machines;
2.8. Complete sorting line no. 3, suitable for sorting glazed stoneware of the above-mentioned formats and boards in a minimum format of 140x1190mm. The line includes:
- automatic sorting camera, sorting table, tile geometry measuring machine, with diagonal;
- a stacking system with a wax applicator to protect polished products,
- carton packing machine - Wrap system preferred, with previously prepared carton (s),

- printer and product label applicator,
- box strapping machine
- palletizer. The machine must be ready to work with the existing automatic pallet collection system - LGV.
2.9. Modernization of the Sacmi FMS255 / 111 furnace No. 2 to the Mazowsze zone for firing the above-mentioned formats and 2.0 cm thick tiles. Necessary modification of the firing zone and the cooling zone.
2.10. Modernization of the sorting line No. 2 to zp.Mazowsze in the scope of delivery, assembly and commissioning of the measuring device (planar / caliber / diagonal measurement) in the line, in the place currently used.
2.11. Modernization of sorting lines by delivering, assembling and commissioning box strapping (2 sets), along with the necessary mechanical and electrical modifications, for sorting lines:
- line 2 to the Mazowsze plant,
- line no. 5 on the Pomorze plant (the line moved from the Mazowsze plant / line no. 3).
2.12. The offer does not include delivery and assembly (assembly assistance), along with the costs of tickets, hotel and food for technicians.

Item destription
1. Hydraulic press and dryer with accessories 1 set
2. Glazier line with the specified equipment 1 set
3. Loading machine for boxes for the new glazing line 1 set
4. LGV automatic vehicle with batteries and chargers and the necessary modifications of the host system 2 sets
5. Tunnel dryer                 1 set
6. Unloading machine for kiln FMS 255/111.3 1 set
7. Loading and unloading devices to / from platforms 7 sets
8. Sorting line no.3             1 set
9. Kiln modification no. 2 for large-format firing 1 set
10. Planar / calibrator for the sorting line No. 2 / Mazowsze 1 set
11. Strapping units for sorting lines No. 2 / Mazowsze and No. 5 / Pomorze 2 set
12. Assembling, technical assistance     1 set


Tenders should be sent to the email address: oferty.op1@cersanit.com. In case when sending the tender by emails, the following info should be
included: Request for Quotation dated:30/09/2020/M/1


CONTACT : Leszek Deka tel. no: +48662170855, e-mail: leszek.deka@cersanit.com.
DETAILS IN ATTACHEMENT