Szanowni Państwo,
zwracamy się z prośbą o przedstawienie oferty na armaturę zgodnie z poniższą specyfikacją.

zasuwa 12" #600
klasa ciśnienia ANSI 600 lbs
Przyłącza: kołnierze zgodne z ASME B16.5
Testy i inspeckja API 598
materiał korpusu: WC6
materiał trzpienia: CR13
materiał serca: CR13
materiał gniazda: HF
medium: gaz naturalny/ wodór wysokociśnieniowy/para/grupa 1
temperatura pracy : -25 stopni C do 593 stopni C
ciśnienie pracy do 44 bar
ciśnienie testu woda minimum 114 bar
ciśnienie testu płaszcza minimum 156 bar
ciśnienie testu powietrze minimum 60 bar
napęd: ręczny z przekładnią
długość zabudowy 838mm (wg ASME B16.10)
certyfikaty: CE, ISO 15848-1 BH C01 t400
Wykonanie: API 600

Prosimy o potwierdzenie wykonania zgodnego z wymaganiami zapytania ofertowego lub wyraźne wskazanie ewentualnych odstępstw.
Wymagane jest przedstawienie oferty w dwóch plikach pdf; oferty handlowej oraz oferty technicznej (bez cen).
Niespełnienie powyższego wymagania może być podstawą do odrzucenia oferty.

Wymagany maksymalny termin dostawy : 10-12 tyg.
Wymagany okres gwarancji : 18 / 24 miesiące
Wymagana ważność oferty : 30 dni
Zastrzegamy sobie prawo do zakończenia zapytania ofertowego bez wyboru dostawcy.
Informujemy, iż do negocjacji handlowych zaproszone zostaną jedynie firmy, których oferta uzyskała akceptację techniczną.
Negocjacje handlowe przeprowadzane są poprzez zapytanie o rabat i / lub akcję elektroniczną.
Przedmiotem negocjacji jest materiał, którego wykonanie zostało zaakceptowane w trakcie oceny technicznej.
W razie pytań pozostajemy do Państwa dyspozycji. Wszelkie pytania powinny być przesyłane poprzez platformę zakupową.

Agata Kasperkiewicz

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear Sirs,
we would like ask you for offer for gate valvesas specified below:

Gate valve 12" #600

pressure class ANSI 600 lbs

Connections: flanges acc. to ASME B16.5

Tests and inspection API 598

material: WC6 / CR13 / HF

medium: natural gas/high-pressure hydrogen/steam/group 1

operating temperature : -25°C to 593°C

operating pressure up to 44 bar

test pressure water minimum 114 bar

test pressure air minimum 60 bar

actuator: manual with gearbox

Face to face length 838mm (acc. to ASME B16.10)

certificates: CE, ISO 15848-1 BH C01 t400

Execution: API 600

Please confirm that your offer meets all requirements of our enquiry and attach data sheet.

If you propose any deviations in performance of offered valves in relation to the requirements - please make clear indication in the contents of your offer.

Please attach offer as 2 files: commercial (with prices) and technical (complete technical description of offered valves without prices).

Failure to meet the above requirements may be a basis for rejecting the offer.

Max. delivery term : 10-12 working weeks

Required warranty : 18 / 24 months

Validity of offer : 30 days

We reserve the right to close the request for quotation without choosing the supplier.

Please be advised that only companies whose offer has received technical approval will be invited to commercial negotiations.

Commercial negotiations are provided through a request for a discount and / or an electronic auction.

The subject of negotiations is the material whose execution was accepted during the technical acceptation.

Please contact with us if you have any questions. All questions should be send via purchasing platform

Agata Kasperkiewicz