Szanowni Państwo,

Zwracamy się z uprzejmą prośba o przedstawienie Państwa propozycji współpracy w zakresie dostaw beczek stalowych na potrzeby naszych zakładów CIECH Sarzyna i CIECH Żywice.

Składając propozycje, proszę wybrać pozycje intersujące Państwa, podać cenę oraz ilość, którą możecie Państwo zaoferować. Do każdej pozycji jest dołączona nasza specyfikacja.

Zaznaczamy, że produkty do tej pory nie stosowane lub nie testowane, będą musiały przejść najpierw proces kwalifikacji.

Podkreślamy, że podane ilości to średnioroczne ilości dla obu zakładów i mogą ulec zmianie. Z uwagi na sezonowość produkcji, należy liczyć się z tym, że nieco większe zapotrzebowanie może wystąpić w miesiącach jesiennych i zimowych.

Prosimy zauważyć, że warunkiem przystapienia do przetargu jest podstawienie 4 wymiennych kontnerów, jako magazyny wydziałowe do składowania beczek. prosimy podac dodatkowo koszt miesięcznej dzierzawy 1 kontenera.

Warunkiem przystąpienia do przetargu jest podstawienie 4 kontenerów wymiennych/po 2 na Epoksydy i Poliestry jako magazyny wydziałowe, należy zapytać o cenę dzierżawy 1 kontenera za miesiąc/

Dostawy wraz z Atestem KJ, przy 1 dostawie aktualny Certyfikat UN.

W załączeniu znajdziecie państwo dokumenty, które zaakceptowanie jest formalnym wymogiem uczestnictwa w postępowaniu (OWZ, formalne warunki uczestnictwa w postępowaniu zakupowym CIECH SA). Dodatkowo załączamy także formularz, zawierający dodatkowe pytania odnośnie Państwa. Uprzejmie prosimy o jego bezwzlędne wypełnienie

Dear Sirs,

We kindly ask you to submit your proposal regarding the supply of steel barrels for the CIECH Group plants: CIECH Sarzyna and CIECH Żywice..

When submitting your proposal, please select the items that apply to you, put price and available volume. Our specifications are attached to each item. When offering packaging that has not been tested so far, please note that the product should be tested and accepted before concluding the contract.

Please note that the volumes given are average annual amounts for both plants and may change. Due to the seasonality of production, it should be taken into account that in the autumn and winter months the demand may be slightly higher for some of the items.

The condition of entering the tender is the substitution of 4 replaceable containers as departmental warehouses to store barrels. Therefore, please indicate the

price of the lease of 1 container per month.

Deliveries with certificate of quality, UN certificate with 1st delivery is necessary.

 Please find attached documents which acceptance is a formal requirement to participate in the procedure (General Terms of Purchase, formal conditions for participation in the procedure). In addition, we also attach a form containing detailed questions about the subject of the proceedings which we kindly ask you to fill in accordingly.

Warunkiem przystąpienia do przetargu jest podstawienie 4 kontenerów wymiennych, jako magazyny wydziałowe. W związku z tym prosimy o podanie ceny dzierżawy 1 kontenera za miesiąc/The condition of entering the tender is the substitution of 4 replaceable containers as departmental warehouses. Therefore, please indicate the price of the lease of 1 container per month.