Szanowni Państwo,

Zwracamy się uprzejmą prośbą o przedstawienie Państwa propozycji współpracy w zakresie dostaw kanistrów i butelek na potrzeby zakładów  CIECH Sarzyna oraz CIECH Żywice w okresie lipiec 2020 r.-czerwiec 2021 r.

Z uwagi na to, że zapytanie obejmuje wszystkie rodzaje kanistrów i butelek, będące w użyciu powyższych spółek, przy składaniu Państwa propozycji prosimy wybrać te, które Państwa dotyczą. W przypadku oferowania opakowania, które do tej pory nie został przetestowany przez zakład produkcyjny Grupy CIECH, prosimy o przesłanie pełnej specyfikacji. Podkreślamy, że przed zawarciem umowy produkt powinien być przetestowany i zaakceptowany.

- wolumeny wskazane w zapytaniu ofertowym stanowią przybliżone ilości roczne

Prosimy o załączenie poniższych informacji:

- specyfikacje oferowanych produktów

- sposób pakowania(ilość/paleta, ilość/ samochód)

- minimalna partia, którą Państwo dostarczacie

- proponowane upusty cenowe w przypadku zamówienia jednorazowo większej partii

- czy proponujecie Państwo rabat od ceny z tytułu odebrania określonej ilości w skali roku

- czas realizacji zamówienia

- wymagane dla poszczególnych opakowań certyfikaty

- cena dostawy 1 szt opakowania przy dostawie partii wielkości 1 palety (o cenę dostawy 1 szt opakowania przy dostawie całosamochodowej pytamy w ofercie handlowej)

Uprzejmie prosimy o przedstawianie Państwa propozycji za pośrednictwem platformy zakupowej Logintrade.

Jednocześnie zaznaczamy, że ilość wskazana w postępowaniu może ulec zmianie. Ilość ostatecznie przydzielona po zakończeniu postępowania obowiązuje w okresie ustalonych warunkach handlowych. W przypadku ich zmiany, zmianie może ulec także deklarowana do przydziału ilość.

Dear Sirs,

We kindly ask you to present your cooperation proposal regarding the supply of canisters and bottles for the needs of CIECH Sarzyna and CIECH Żywice in the period July 2020-June 2021.

Due to the fact that the inquiry covers all types of canisters and bottles that are in use of the above companies, please select the ones that apply to you when submitting your proposal. If you are offering packaging that has not yet been tested by the CIECH Group production plant, please send the full specification. We emphasize that the product should be tested and accepted before concluding the contract.

- the volumes indicated in the request for proposal are approximate annual quantities

Please attach the following information:

- specifications of products offered

- packing method (quantity / pallet, quantity / car)

- the minimum batch you supply

- proposed price discounts when ordering a larger lot at one time

- do you offer a rebate on the price for collecting a certain amount per year

- delivery time

- certificates required for individual packaging

- delivery price 1 packet for batch size delivery 1 pallet (for the delivery price 1 packet for full truck delivery we ask in the commercial offer)

We kindly ask you to submit your offer via the Logintrade shopping platform.