Szanowni Państwo,

Zwracamy się uprzejmą prośbą o przedstawienie Państwa propozycji współpracy w zakresie dostaw wiaderek plastikowych na potrzeby zakładów CIECH Soda Polska oraz CIECH Soda Deutschland. Zapytanie dotyczy zapotrzebowania na II półrocze 2020 r.

W przypadku oferowania opakowania, które do tej pory nie zostało przetestowany zaznaczamy, że przed zawarciem umowy produkt powinien być przetestowany i zaakceptowany.

Prosimy, aby Państwa ofert zawierała poniższe informacje:

- oferowana ilość - zaznaczmy, że wolumen wskazany w zapytaniu ofertowym stanowi przybliżone zapotrzebowanie

- specyfikacja oferowanego produktu

- sposób pakowania (ilość/ paleta, ilość/ samochód)

- minimalna partia, którą Państwo dostarczacie

- proponowane upusty cenowe w przypadku zamówienia jednorazowo większej partii

- czy proponujecie Państwo rabat od ceny z tytułu odebrania określonej ilości w skali roku

- czas realizacji zamówienia

- wymagane  certyfikaty, jeśli dotyczy

- cena dostawy 1 szt opakowania przy dostawie partii wielkości 1 palety (o cenę dostawy 1 szt opakowania przy partii wielkości całosamochodowej  pytamy w ofercie handlowej)

Uprzejmie prosimy o przedstawianie Państwa propozycji za pośrednictwem platformy zakupowej Logintrade.

Jednocześnie zaznaczamy, że ilość wskazana w postępowaniu może ulec zmianie. Ilość ostatecznie przydzielona po zakończeniu postępowania obowiązuje w okresie ustalonych warunkach handlowych. W przypadku ich zmiany, zmianie może ulec takżedeklarowana do przydziału ilość

Dear Sirs,
We kindly ask you to present your cooperation proposal regarding the supply of palstic buckets for the needs of CIECH Soda Polska and CIECH Soda Deutschland. Our inquiry concerns demand for II half of 2020.
When offering packaging that has not been tested so far, please note that the product should be tested and accepted before concluding the contract.
 
We kindly ask you to include in your offer below information:

- offered quantity (please note that quantity specified in the inquiry is only approximate)
 - product specification
- packing method (quantity / pallet, quantity / car)
- the minimum batch you supply
- proposed price discounts when ordering a larger lot at one time
- do you offer a rebate on the price for collecting a certain amount per year
- delivery time
- certificates required if applicable
- delivery price per 1 piece for batch size delivery 1 pallet (we ask for quotation per 1 piece for full truck delivery in the commercial offer)

We kindly ask you to submit your offer via the Logintrade platform.
At the same time, we emphasize that the quantity indicated in the proceedings may change. The quantity finally allocated after the end of the procedure is valid for a period of agreed commercial conditions. In the event of a change, the quantity declared for allocation may also change